WORLD TAX SUMMIT

13-15 OCTOBER 2020

FRIDAY
OCTOBER 16
MATINÉE SPÉCIALE QUÉBEC
FRIDAY
16 OCTOBER
9 h 00-12 h 25

TaxCOOP in extension: Spécial Québec

SPECIAL ACTIVITIES DURING THE SUMMIT:

Contest – How to create a tax-responsible society? Contest – Go Green! 35 Tax Leaders of the Future Ideation workshop on emerging tax phenomena

LE LEADERSHIP QUÉBÉCOIS EN FISCALITÉ

TaxCOOP2020 – Sommet mondial de fiscalité et leadership québécois en la matière :
gouvernement, recherche, action

Alepin, Brigitte

Réalisatrice du film RAPIDE ET DANGEREUSE : UNE COURSE FISCALE VERS L’ABÎME, Fiscaliste, Auteure, professeure de comptabilité à l’Université du Québec en Outaouais (UQO), co-fondatrice de TaxCOOP

Brigitte Alepin est une femme d’affaires canadienne, une fiscaliste formée à Harvard et une professeure de fiscalité à l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal.

Elle a dirigé plusieurs recherches majeures et projets pour des gouvernements, des entreprises Fortune 500 et des ONG dans différents domaines incluant la fiscalité environnementale, la fiscalité internationale, les taxes sur le pétrole et le gaz et sur l’assurance-maladie. Son expérience provient autant du secteur public que privé, ce qui lui donne une rare perspective multidimensionnelle des politiques fiscales et des finances publiques. Elle est consultante spéciale pour des politiciens et des partis politiques et elle a été témoin expert sur plusieurs comités de la Chambre des communes et du Sénat canadien. Brigitte Alepin est connue pour ses livres Ces riches qui ne paient pas d’impôt et La crise fiscale qui vient. Ce livre a inspiré le film primé The Price we pay, réalisé par Harold Crooks et co-écrit par Harold Crooks et Brigitte Alepin.

Latulippe, Lyne

Professeure au Département de fiscalité de l’Université de Sherbrooke et chercheure principale à la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques, co-fondatrice de TaxCOOP

Lyne Latulippe est professeure au département de fiscalité de l’Université de Sherbrooke depuis 2013. Elle détient un baccalauréat en droit et un diplôme de droit notarial de l’Université de Montréal ainsi qu’une maîtrise en fiscalité de l’Université de Sherbrooke. Après avoir travaillé au département de fiscalité de Deloitte de 1995 à 2004, elle complète des études doctorales en sciences politiques à l’Université Concordia. De 2006 à 2013, elle occupe un poste de professeure en fiscalité à l’ESG UQAM.
Ses principaux intérêts de recherche sont l’élaboration et la mise en œuvre de la politique fiscale nationale et internationale, la gouvernance fiscale internationale et les acteurs impliqués. Elle est chercheuse associée à la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l’Université de Sherbrooke et elle contribue à des travaux de recherche sur différents aspects de la fiscalité, dont l’équité fiscale, les planifications fiscales audacieuses et les prix de transfert. Elle dirige également des projets de recherche portant sur la transparence et la fiscalité des sociétés ainsi que sur les professionnels en fiscalité.
Elle a rédigé et co-rédigé des articles et des chapitres de livres en plus de participer régulièrement à des conférences au Canada et à l’étranger portant sur l’analyse de la politique fiscale.

Otis, Louise

Présidente du tribunal administratif de l’OCDE et du tribunal d’appel de l’OIF, co-fondatrice de TaxCOOP

Louise Otis est présidente du Tribunal administratif de l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE). Elle est aussi présidente du Tribunal d’appel de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Elle est membre du Tribunal administratif de l’Agence européenne satellitaire (EUMETSAT).
Ancienne juge de la Cour d’appel du Québec, Louise Otis y a conçu et administré un programme de médiation judiciaire qui fait autorité dans le monde. Elle a participé à plus de 3000 jugements en droit commercial, civil et criminel. Elle a présidé plus de 700 médiations en droit civil et commercial.
Louise Otis travaille comme médiatrice et arbitre en droit civil et commercial à l’échelle canadienne et internationale. Elle est aussi professeur associée à la Faculté de droit de l’Université McGill. Elle est distinguished fellow de l’International Academy of Mediators (IAM).
Louise Otis participe régulièrement à des missions internationales reliées à la gouvernance et à la réforme de la justice auprès de l’Organisation des Nations-Unies (ONU), le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale, et l’International Finance Corporation (IFC), membre du Groupe de la Banque mondiale. À l’initiative du Secrétaire Général des Nations Unies, Louise Otis a été nommée membre d’un groupe de cinq experts ayant pour mission de procéder à la refonte de la justice interne de l’ONU. Elle a créé un système de justice transitionnelle pour les pays affectés par des conflits armés ou/et des désastres environnementaux.

RETOUR SUR LA SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES

Les constats et la suite du Symposium sur les finances publiques au Québec : Entre conjoncture, relance, équilibre budgétaire et dette : Un nécessaire éclairage.

Godbout, Luc

Professeur et titulaire de la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques, Université de Sherbrooke

Luc Godbout agit comme directeur du Département de fiscalité à l’Université de Sherbrooke et chercheur principal en finances publiques à la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques. En plus de son intérêt pour la fiscalité comparée, M. Godbout a consacré ses recherches récentes à la structure fiscale, aux conséquences du vieillissement de la population sur les finances publiques ainsi qu’au financement des régimes publics de retraite. Il codirige la publication de l’ouvrage Le Québec économique aux Presses de l’Université Laval, et a notamment signé des articles dans Actualité économique, le Canadian Tax Journal, Canadian Public Policy, la Revue de droit fiscal, la Revue de planification fiscale et financière, la Revue française de finances publiques et Tax Notes International. M. Godbout a présidé la Commission d’examen sur la fiscalité au Québec en 2014-2015.

FISCALITÉ INTERNATIONALE – QU'EN EST-IL DU QUÉBEC?

La réaction du Québec face aux défis relatifs à la mondialisation des marchés et au commerce électronique : paradis fiscaux, « taxe Netflix » et géants du numérique.

Bernier, Raymond

Président de la Commission des finances publiques du 2 juin 2014 au 23 août 2018 : Le phénomène du recours aux paradis fiscaux : observations, conclusions et recommandations

“Né à Québec, le 6 novembre 1952, fils de Maurice Bernier, ingénieur de locomotive, et de Colette Ruel.

Obtint un diplôme d’études collégiales en sciences de l’administration du Cégep de Limoilou en 1972 et un baccalauréat en sciences de l’administration de l’Université Laval en 1975.

Agent de gestion financière de 1975 à 1978, directeur intérimaire du Service de la cotisation de 1978 à 1983 et directeur Santé et Sécurité, en 1990 et en 1991, à la Commission de la santé et de la sécurité au travail. Agent de recherche et de planification socioéconomique au Secrétariat du Conseil du trésor en 1983 et en 1984, au ministère des Transports de 1984 à 1986 et au ministère du Revenu de 1986 à 1990 et de 1991 à 2003.

Membre de la Commission politique du Parti libéral du Québec, région de Québec, de 1994 à 2003 et président du Club de réforme. Conseiller municipal et maire substitut de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures de 1989 à 1997. Candidat du Parti libéral défait dans La Peltrie en 1994. Élu député de ce parti dans Montmorency en 2003. Adjoint parlementaire au ministre du Revenu du 21 mai 2003 au 2 mars 2005 et à la ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie du 2 mars 2005 au 21 février 2007. Défait en 2007. Chef de cabinet de la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, en 2007 et en 2008. Réélu dans Montmorency en 2008. Président de la Commission de la culture du 15 janvier au 14 septembre 2009, puis de la Commission des relations avec les citoyens du 15 septembre 2009 au 1er août 2012. Défait en 2012. Élu dans Montmorency en 2014. Président de la Commission des finances publiques du 2 juin 2014 au 23 août 2018. Ne s’est pas représenté en 2018.”

Haghgouyan, Khashayar

Professeur à la faculté de droit de l'Université Laval

Khashayar Haghgouyan est professeur adjoint en droit fiscal à la Faculté de droit de l’Université Laval.
Membre du Barreau du Québec depuis 2003, il est détenteur d’un baccalauréat en droit civil de l’Université de Montréal. Il a complété une maîtrise en droit, option fiscalité, de la faculté de droit de l’Université de Montréal en collaboration avec HEC Montréal. Il a également obtenu une maîtrise en droit fiscal international du réputé New York University School of Law, pour laquelle il a reçu la bourse Gerald L. Wallace.
Après un stage auprès de la magistrature à la Cour fédérale, il a débuté sa carrière en tant qu’avocat fiscaliste au sein de deux des cabinets d’avocats les plus prestigieux au Canada. Il a conseillé les autorités fiscales fédérale et québécoise et les a représentées devant toutes les instances judiciaires compétentes, incluant la Cour suprême du Canada dans la cause Québec (Agence du Revenu) c. Services Environnementaux AES inc., 2013 CSC 65.
Au moment de son embauche à l’Université Laval, il occupait le poste de directeur de l’interprétation relative aux entreprises à Revenu Québec.

Hunter-Meunier, Ariane

Avocate chez Davies Ward Phillips & Vineberg

Ariane Hunter-Meunier est avocate chez Davies Ward Phillips & Vineberg, où sa pratique couvre tous les aspects liés aux taxes à la consommation et aux douanes. Ariane est coauteure des commentaires de la Loi du Praticien – TPS-TVQ et du périodique bilingue « Actualités en taxes à la consommation », tous deux publiés par Thomson Reuters. Ariane agit à titre de chargée de cours dans le cadre du microprogramme en taxes à la consommation de l’Université de Sherbrooke et enseigne un cours en fiscalité offert par l’Association de planification fiscale et financière (APFF) portant sur l’administration de la loi en matière de TPS/TVH et TVQ.

DIANE BERARD

Chroniqueuse et journaliste

LA FISCALITÉ ET LES AFFAIRES

Le point de vue et les préoccupations des représentants du monde des affaires en matière de fiscalité.

Belley, Dominic

AVOCAT ASSOCIÉ ET CHEF DU GROUPE DE PRATIQUE DE FISCALITÉ AU CANADA, NORTON ROSE FULBRIGHT S.E.N.C.R.L, SRJ.

Dominic Belley pratique le litige fiscal à Montréal. Il a comparu comme procureur en chef en matières civiles, criminelles ou constitutionnelles dans plus de 100 causes, pour le compte de clients dans 7 des 10 provinces canadiennes. Il a plaidé au mérite à 4 reprises devant la Cour suprême du Canada entre 2012 et 2017
Ses champs de pratique comprennent l’impôt sur le revenu, la taxe sur les produits et services, la taxe sur les carburants, les mesures de recouvrement, l’accès à l’information fiscale, la révision judicaire et la rectification. Il enseigne le droit fiscal à l’Université de Sherbrooke et à l’École du Barreau du Québec. Il a publié et donné des conférences au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France. Il a étudié le droit à l’Université McGill.

Peter Simons

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, MAISON SIMONS

Né le 29 mai 1964 à Québec. Fils de Gordon Donald Simons et de Barbara Lynn Schneider il est le troisième d’une famille de quatre enfants, deux filles et deux garçons. Ces derniers représentent la cinquième génération à la tête de la Maison Simons Inc. 

Après ses études secondaires dans sa ville natale, il étudie à l’Université Carleton en sciences pures. Il poursuit, en économie, ses études à l’Université Western Ontario où il sera ultérieurement admis à la Richard Ivey School of Business dans le programme HBA. En 1986, il amorce sa carrière au sein du commerce familial de vêtement – présent à Québec depuis 1840.

Homme de terrain, il reprend en 1996 l’entreprise familiale avec son frère Richard, après avoir gravi plusieurs échelons, et accède à la présidence de l’entreprise pour en assurer l’avenir et la projeter dans la modernité.

Aujourd’hui, Peter Simons et son frère Richard sont à la tête d’une florissante entreprise qui emploie 2500 personnes et comporte quinze magasins dont neuf au Québec), un à Edmonton (Alberta), un à Londonderry (Alberta, août 2017) un à Calgary, un à Vancouver, deux en Ontario et un centre de distribution ultramoderne. La Maison Simons fait d’ailleurs la fierté des Québécois en raison de sa grande renommée bâtie sur l’intégrité et l’excellence.

Reconnaissant sa vision des affaires et ses valeurs profondes, monsieur Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu, reconnaît en Peter Simons un atout important pour ses affaires. Par conséquent, en juin 2006, Peter Simons deviendra membre de leur conseil d’administration.

Par ailleurs, Peter Simons parviendra, grâce à sa grande détermination et son charisme, à convaincre sa famille de l’appuyer dans un projet qui lui tient à cœur. C’est après quatre années de dur labeur qu’il fait don, au nom de la famille Simons, de la fontaine de Tourny (originaire de la France et restaurée à l’île d’Orléans) aux citoyens de Québec. Depuis son installation en 2007 près de l’hôtel du Parlement, ce monument est un attrait touristique incontournable. Il s’impose déjà comme un symbole culturel majestueux pour la capitale québécoise.

RELANCE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE VERTE

Discussions sur l’écofiscalité et d’autres instruments économiques à notre disposition pour stimuler l’investissement et l’innovation, ainsi qu’une relance économique en synergie avec la transition écologique.

Pineau, Pierre-Olivier

Professeur au département des sciences de la décision à HEC Montréal et titulaire de la chaire de gestion du secteur de l'énergie

Pierre-Olivier Pineau (Ph.D. HEC Montréal, 2000) est professeur titulaire au département des sciences de la décision de HEC Montréal et titulaire de la chaire de gestion du secteur de l’énergie depuis décembre 2013. Il est un spécialiste des politiques énergétiques, notamment du secteur de l’électricité. Il a publié de nombreux articles sur le secteur de l’énergie, dont la plupart explore les liens entre l’énergie et certains aspects du développement durable. Il intervient régulièrement dans les médias pour analyser l’actualité énergétique. Il a produit divers rapports pour le gouvernement et des organismes publics. Il est chercheur et Fellow au Centre interdisciplinaire de recherche en analyse des organisation (CIRANO). Avant d’être à HEC Montréal, il a été professeur à l’Université de Victoria (BC) de 2001 à 2006.

CATHERINE BÉRUBÉ

Vice-présidente, développement durable, relations avec les investisseurs et affaires publiques, Cycle Capital Management

Philippe Dunsky

Président de Dunsky Energy Consulting

Philippe Dunsky œuvre depuis près de 30 ans à accélérer la transition énergétique. Son cabinet, formé de près d’une quarantaine d’experts, soutient les gouvernements et entreprises énergétiques des quatre coins de l’Amérique du Nord. Sous sa direction, Dunsky quantifie les opportunités en matière d’efficacité énergétique, d’énergies renouvelables et de mobilité durable ; conçoit les programmes et stratégies de marché visant à accélérer leur déploiement ; et en évalue les performances.

En plus de diriger son cabinet, Philippe prend plaisir à contribuer aux politiques publiques touchant à l’environnement et à l’économie. Il est notamment coprésident d’Efficacité énergétique Canada, membre du CA du Fonds climat du Grand Montréal et a récemment présidé le Groupe de travail sur l’électrification du gouvernement du Québec, parmi d’autres nominations.

INÉGALITÉS ET CRISE : QUEL RÔLE POUR LA FISCALITÉ

Survol de la situation des inégalités au Québec et des mesures fiscales appropriées pour y faire face

Zorn, Nicolas

Directeur général de l’Observatoire québécois des inégalités

Nicolas Zorn est directeur général de l’Observatoire québécois des inégalités, une organisation indépendante, non partisane et sans but lucratif basée à l’Université de Montréal. À titre de courtier de connaissances, sa mission est d’éclairer avec des connaissances scientifiques vulgarisées les réflexions et les prises de décision qui concernent les inégalités de revenu, d’opportunité et de qualité de vie. Doctorant en science politique à l’Université de Montréal et spécialiste des inégalités, il a publié plusieurs études sur le sujet et est régulièrement invité à commenter des enjeux économiques et sociaux dans les médias. Conférencier et auteur, il a récemment publié l’ouvrage Le 1% le plus riche : l’exception québécoise (Presses de l’Université de Montréal) et l’essai autobiographique J’ai profité du système – Des centres jeunesses à l’Université, parcours d’un enfant du modèle québécois (Somme toute). Il est le porte-parole de la Fondation du Centre jeunesse des Laurentides.

QUEBEC LEADERSHIP IN TAXATION

TaxCOOP2020 – World Tax Summit and Québec leadership in tax matters: government, research, action

Alepin, Brigitte

Director of the movie Fast and Dangerous: A Race to the Bottom, tax expert, author, professor of accounting at the Université du Québec en Outaouais (UQO), cofounder of TaxCOOP.

Brigitte Alepin is a Canadian businesswoman, a Harvard-trained tax specialist and tax policy advisor, and a professor in taxation at the École des Sciences de la Gestion at Université du Québec à Montréal. She has led several major reports and projects for various governments, Fortune 500 corporations and NGOs, in various fields including environmental taxation, international taxation, oil and gas taxation, and health care. She has both public and private sector experience that allows her to offer a rare multidimensional perspective on tax policies and public finances. She acts as a special advisor to politicians and political parties and also acts as an expert witness on various committees of the House of Commons and the Canadian Senate.

Brigitte Alepin is known for her books Ces riches qui ne paient pas d’impôt [The Wealthy Who Do Not Pay Tax] and La crise fiscale qui vient [The Coming Fiscal Crisis]. This book inspired the award-winning film The Price We Pay, directed by Harold Crooks and co-written by Harold Crooks and Brigitte Alepin.

Latulippe, Lyne

Tax expert, Professor at Université de Sherbrooke and principal researcher at the Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques (CFFP), co-founder of TaxCOOP

Lyne Latulippe is a taxation professor at the University of Sherbrooke since 2013. She holds a law degree from the University of Montreal and a master’s degree in taxation from the Université de Sherbrooke. She worked for the tax department at Deloitte from 1995 to 2004, and then she completed a Ph.D. with the political science department at Concordia University. From 2006 to 2013, she was a taxation professor at ESG UQAM.
Her main research interests are the development and implementation of national and international tax policy, international tax governance and actors involved. She is an associate researcher for the Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques at the University of Sherbrooke and she has been involved in projects addressing tax fairness, aggressive tax planning and transfer pricing.
She authored and co-authored articles and book chapters and she regularly participates in conferences with a focus on political science and tax policy, in Canada and abroad.

Otis, Louise

President of the Administrative Tribunal of the OECD and of the OIF Appeal Tribunal, cofounder of TaxCOOP.

“Louise Otis is President of the Administrative Tribunal of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). She is also President of the Appeal Court at the Organisation internationale de la francophonie (IOF). She is a member of the Administrative Tribunal of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
She is a retired Justice of the Quebec Court of Appeal where she spearheaded the introduction of judicial mediation. She participated in over 3000 judgments in civil, commercial and criminal law. She has conducted over 700 mediation sessions in commercial and civil law. Louise Otis works as a civil and commercial mediator and arbitrator at the Canadian and international levels. She is also an Adjunct Professor at McGill University’s Faculty of Law. She is a distinguished fellow of the International Academy of Mediators (IAM).
Louise Otis regularly participates in international governance and justice reform missions with the United Nations (UN), International Monetary Fund (IMF), World Bank (WB) and the International Finance Corporation (IFC) member of the World Bank Group (WB). Louise Otis was appointed by the United Nations Secretary-General to a 5-member panel of independent international experts in charge of redesigning the United Nations system of administration of Justice. She has created a system of transitional justice for countries affected by armed conflicts and/or environmental disasters.”

STATUS REPORT ON THE SITUATION OF PUBLIC FINANCES IN QUÉBEC

Findings and follow-up to the symposium on public finances in Québec:
The current economic conditions, recovery, balanced budget and debt: a necessary clarification.

Godbout, Luc

Professor and holder of the Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques (CFFP), Université de Sherbrooke

Luc Godbout is Director of the Taxation Department at the University of Sherbrooke and holder of the Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques (CFFP). In addition to his interest in comparative taxation, Mr. Godbout has devoted his recent research to tax structure, the impact of the aging population on public finances and public pension plan funding. He co-directs the publication of the book Le Québec Économique at Presses de l’Université Laval and has penned economic news articles in the Canadian Tax Journal, Canadian Public Policy, Revue de droit fiscal, Revue de planification fiscale et financière, Revue française de finances publiques and Tax Notes International.

INTERNATIONAL TAXATION: FROM A QUÉBEC PERSPECTIVE

Québec’s reaction to the challenges associated with the globalization of markets and digitalization of the economy: tax havens, the “Netflix tax” and digital giants.

Bernier, Raymond

Chairman of the Committee on Public Finance from June 2, 2014 to August 23, 2018 : Le phénomène du recours aux paradis fiscaux : observations, conclusions et recommandations

Born in Quebec on November 6, 1952, son of Maurice Bernier, locomotive engineer, and Colette Ruel.

Obtained a college diploma in administration from Cégep de Limoilou in 1972 and a bachelor’s degree in administration from Laval University in 1975.

Financial management agent from 1975 to 1978, interim director of the Service de la Cotisation from 1978 to 1983 and directeur Santé et Sécurité, in 1990 and 1991, at the Commission de la santé et de la sécurité au travail. Socioeconomic research and planning officer at the Secrétariat du Conseil du trésor in 1983 and 1984, at the Ministry of transport from 1984 to 1986 and at the Minister of Revenue from 1986 to 1990 and from 1991 to 2003.

Member of the Political Commission of the Liberal Party of Quebec, region of Québec, from 1994 to 2003 and president of the Club de réforme. city councilor and substitute mayor of the City of Saint-Augustin-de-Desmaures from 1989 to 1997. Liberal Party candidate defeated in La Peltrie in 1994. Elected deputy of this party in Montmorency in 2003. Parliamentary assistant to the Minister of Revenue of 21 May 2003 to March 2, 2005 and to the Minister of International Relations and the ministre responsable de la Francophonie from March 2, 2005 to February 21, 2007. Defeated in 2007. Chief of staff to the Minister of International Relations, Monique Gagnon-Tremblay, in 2007 and in 2008. Reelected in Montmorency in 2008. President of the Committee on Culture from January 15 to September 14, 2009, then of the Committee on Citizen Relations from September 15, 2009 to August 1, 2012. Defeated in 2012. Elected in Montmorency in 2014. Chairman of the Committee on Public Finance from June 2, 2014 to August 23, 2018.
Did not run the elections in 2018

Haghgouyan, Khashayar

Professor at the Faculty of Law, Université Laval

Khashayar Haghgouyan is an assistant professor of tax law at the Faculty of Law, Université Laval.
Member of the Quebec Bar since 2003, he holds a bachelor’s degree in civil law from the University of Montreal. He completed a master’s degree in law, taxation option, from the Faculty of Law of the University of Montreal in collaboration with HEC Montreal. He also obtained a master’s degree in international tax law from the renowned New York University School of Law, for which he was awarded the Gerald L. Wallace scholarship.
After a judicial internship at the Federal Court, he began his career as a tax lawyer with two of Canada’s most prestigious law firms. He advised the federal and Quebec tax authorities and represented them before in legal proceedings, including the Supreme Court of Canada in the case Quebec (Agence du Revenu) v. AES Environmental Services inc., 2013 CSC 65.
When he was hired at Laval University, he held the position of Director of Business Interpretation at Revenu Québec.

Hunter-Meunier, Ariane

Lawyer at Davies Ward Phillips & Vineberg

Ariane Hunter-Meunier is a lawyer at Davies Ward Phillips & Vineberg, where her practice covers all aspects of consumption taxes and customs. Ariane is the co-author of the commentaries on the Practitioner’s Law – GST-TVQ and the bilingual periodical “News in consumption taxes”, both published by Thomson Reuters. Ariane acts as a lecturer in the Microprogramme de 2e cycle en taxes à la consommation at the University of Sherbrooke and teaches a course in taxation offered by the Fiscal and Financial Planning Association (APFF) on the administration of the GST / HST and QST law.

DIANE BERARD

Columnist and journalist

TAXATION AND BUSINESS

Perspective of the business leaders and representatives.

Belley, Dominic

LAWYER, PARTNER AND LEADER OF THE TAX GROUP IN CANADA, NORTON ROSE FULBRIGHT LLP

Dominic Belley is a tax litigator in Montreal. He has appeared as lead counsel in civil, criminal or constitutional matters in more than 100 cases, for the account of clients in 7 out of 10 Canadian provinces. He has argued 4 cases before the Supreme Court of Canada between 2012 et 2017. His areas of practice include income tax, goods and services tax, fuel tax, collection measures, access to tax information, judicial review and rectification. He teaches tax law at the University of Sherbrooke and the Quebec Bar. He has published and given speeches in Canada, the U.S., the U.K. and France. He has law degrees from McGill University.

Peter Simons

PRESIDENT-CEO, MAISON SIMONS

Born May 29, 1964 in Quebec. Son of Gordon Donald Simons and Barbara Lynn Schneider, he is the third in a family of four children, two girls and two boys. They represent the fifth generation at the head of Maison Simons Inc.

 

After graduating from high school in his hometown, he studied at Carleton University in pure science. He continued his studies in economics at the University of Western Ontario where he was later admitted to the Richard Ivey School of Business in the HBA program. In 1986, he began his career in the family clothing business – present in Quebec since 1840.

 

A man of the field, he took over the family business in 1996 with his brother Richard, after having climbed several levels, and became president of the company to ensure its future and project it into modernity.

 

Today, Peter Simons and his brother Richard are at the head of a thriving business which employs 2,500 people and has fifteen stores (nine of which are in Quebec), one in Edmonton (Alberta), one in Londonderry (Alberta, August 2017) a in Calgary, one in Vancouver, two in Ontario and a state-of-the-art distribution center. La Maison Simons is the pride of Quebecers because of its great reputation built on integrity and excellence.

 

Recognizing his business vision and core values, Mr. Jean Coutu, President of the Jean Coutu Group, recognizes Peter Simons as an important asset for his business. Therefore, in June 2006, Peter Simons will become a member of their board of directors.

 

In addition, Peter Simons will succeed, thanks to his great determination and charisma, in convincing his family to support him in a project close to his heart. It was after four years of hard work that he donated, on behalf of the Simons family, the Tourny fountain (originally from France and restored on the island of Orleans) to the citizens of Quebec. Since its installation in 2007 near the Parliament Building, this monument has been a major tourist attraction. It is already establishing itself as a majestic cultural symbol for the Quebec capital.

TAXATION, ECONOMIC RECOVERY AND GREEN TAX POLICY

Québec leadership in times of crisis and serving the ecological transition.
Discussions on eco-taxation and other economic instruments available to stimulate investment and innovation.

Pineau, Pierre-Olivier

Professor in the Department of Decision Sciences at HEC Montréal and holder of the chair in energy sector management

Pierre-Oliver Pineau (PhD, HEC Montréal, 2000) is a professor at the Department of Decision Sciences of HEC Montréal and holds the Chair in Energy Sector Management since December 2013. He is an energy policy and management specialist, with a focus on electricity reforms. He has published many papers on the energy sector, most of them exploring the links between energy and some aspects of sustainable development. He participates regularly in the public debate on energy and has authored many reports for the government and other public organizations. He is a researcher and Fellow at the Center for Interuniversity Research and Analysis of Organizations (CIRANO). Before joining HEC Montreal, he was an associate professor at the School of Public Administration, University of Victoria (2001-2006).

CATHERINE BÉRUBÉ

Vice President, Sustainability, Investor Relations and Public Affairs, Cycle Capital Management

Philippe Dunsky

President of Dunsky Energy Consulting

Biography

INEQUALITIES AND CRISIS: WHAT ROLE FOR TAX POLICY

What is the picture of inequality in Québec and what can tax policy do about it?

Zorn, Nicolas

Executive Director of the Observatoire québécois des inégalités

Nicolas Zorn is the Director General of the Observatoire québécois des Inequalités, an independent, non-partisan and non-profit organization based at the University of Montreal. As a “knowledge broker”, his mission is to inform, with popularized scientific knowledge, the reflections and positions concerning inequalities in income, opportunity and quality of life. As a doctoral student in political science at the University of Montreal and a specialist in inequalities, he published several studies on the subject and is regularly invited to comment on economic and social issues in the media. As a speaker and an author, he recently published the book Le 1% le plus riche: exception québécoise (Presses de l’Université de Montréal) and the autobiographical essay J’ai profité du système – Des centres jeunesses à l’Université, parcours d’un enfant du modèle québécois (Somme toute). He is the spokesperson for the Fondation du Centre jeunesse des Laurentides.

M. Dominique Taty

Président de la commission fiscale de la CGECI (Patronat)

Biography